No exact translation found for كِتَابٌ سَنَوِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic كِتَابٌ سَنَوِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • So gibt es ab heute (04.03.) erstmals einen deutschen Stand auf der jährlichen Buchmesse in Riad. Die Buchmesse gilt als Symbol der kulturellen Öffnung Saudi-Arabiens und ist zudem ein Publikumsmagnet: Sie verzeichnete im vergangenen Jahr über 600.000 Besucher.
    ولأول مرة يتواجد جناح ألماني اعتباراً من 4 مارس/ آذار في المعرض السنوي للكتاب بالرياض، ويُعتبر معرض الكتاب بمثابة رمز للانفتاح الثقافي السعودي وهو فضلاً عن ذلك مصدر لجذب الجمهور، وقد بلغ عدد زواره في العام الماضي أكثر من 600000
  • Doch "Fünf Jahre meines Lebens" ist nicht nur ein Leidensbericht und eine Beteuerung der Unschuld. Murat Kurnaz beschreibt sehr detailliert den Alltag in Guantanamo. Es geht um die Grausamkeit, mit der Gefangene geschlagen, isoliert und gedemütigt werden.
    لكن كتاب "خمس سنوات من حياتي" لا يروي فحسب قصة معاناة هذا الرجل ولا يتضمن فقط إثباتات بشأن براءته بل إنه يعطي كذلك صورة مفصلة للغاية حول مجريات الحياة اليومية في معسكر غوانتانمو. فالكتاب يتطرق إلى أساليب التعذيب المروعة التي يعاني منها المعتقلون كتعرضهم للضرب والعزلة ولامتهان كرامتهم.
  • Die Ausarbeitung dieses Unterrichtsbuches hat mehrere Jahre gedauert, der Inhalt stützt sich auf erste Erfahrungen, die mit dem Unterrichtsstoff, der in ausgewählten israelischen und palästinensischen Schulen probeweise zum Einsatz kam, gemacht wurden.
    وقد استغرق إخراج هذا الكتاب المدرسي سنوات عدة، ويعتمد مضمون الكتاب على الخبرات الأولية التي تم تنسيقها مع المادة العلمية التي أُدخلت على سبيل التجربة في المدارس الإسرائيلية والفلسطينية.
  • In der Vergangenheit konzentrierten sich gewöhnlich allearabischen Teilnehmer an einem alljährlich von einer westlichen Nachrichtenagentur veranstalteten Essaywettbewerb auf Israelsangebliche Verantwortung für alle Probleme der Region.
    ففي مسابقة سنوية في كتابة المقال تديرها وكالة غربية، تعودكل المشاركين من العرب على التركيز على مسئولية إسرائيل عن كل المشاكلالتي تعاني منها المنطقة.
  • Mao erzählte Edgar Snow, dem Autor von Roter Stern über China, dass die Überquerung des Dadus das bedeutendste Ereignis aufdem Langen Marsch schlechthin war, und so wird es heute als solchesgerühmt.
    ولقد ذكر ماو للكاتب إدجار سنو مؤلف كتاب "نجم أحمر في سماءالصين" أن معركة نهر دابو كانت الحدث الأكثر أهمية أثناء المسيرةالطويلة، وما زالت حتى اليوم تنعم بنفس الشهرة.
  • lch erimnnerte mich an dein Zitat imn meinem Jahrbuch.
    تذكّرت كتابتك في كتابي السّنويّ .
  • Das ist Elsa auch. Vielleicht steht etwas in ihrem Jahrbuch.
    إليسا كانت صنف ' 92. لربّما هناك شيء في كتابها السنوي.
  • - Sehen Sie sich das Album mal an? - Was soll denn das?
    - هلّ بالإمكان أن تنظري في الكتاب السنوي؟ - لم كل هذا الشيء؟
  • lmmer habe ich mich konform verhalten.
    لطِوال السَنَوات الَعبَ بالكتابِ.
  • Das Buch war jahrelang in unserem Besitz.
    نحن نعرف هذا الكتاب واكيد هو ايضا يعرف الكتاب هذا الكتاب كان معنا لسنوات سنوات عديدة